家里阿妈的新生活

我生长在７０年代初印度南部的一个普通家庭。我的父亲是一个温和守规矩的磨坊工人。他有酗酒的坏习惯，晚上经常喝得醉醺醺地被人送回来。他对母亲很好，表面看起来母亲也非常尊重他、爱他，但有时我却能感觉出她的悲哀，尽管当时我不知道为什么。我是个乖孩子，总是帮助母亲干活，这使得我和她的关系很好。我经常陪她她聊天，帮助她打发一天的寂寞，因为爸爸每天早晨出去上班后，我们就只有在深夜才能看到他，而那时他已经喝得酩酊大醉。
在我看来他们已经没有了以往的激情，大多数时间爸爸沈溺于酒杯，而忽视了妈妈。但不要误会，爸爸仍然爱着妈妈。他们彼此之间关系仍然很好，只是少了刚结婚时的那份浪漫。平时我做兼职出租车司机赚点外快贴补家用，这使得我极少有时间交朋友。
每天全家人上床睡觉后，母亲喜欢和我会坐在厨房的桌子旁聊天。随着时间的推移，我们的关系变得更加密切，她会经常搂着我告诉我，我是她生命中最重要的。相对于同年人来说，我是个早熟的孩子，当我１６岁时，我对性有了认识，开始以一种不同的目光来看阿妈，在我眼里她是个非常性感的妇人。
她有着一头乌黑的头发，长长地一直垂到臀部。她眼楮很亮，闪烁着温和的光芒。尽管生了３个孩子，但对我来说，裹在纱丽里的丰满身体却有着一种成熟女人的丰韵。我们之间无所不谈，我谈论我喜欢的电影明星，她告诉和父亲结婚以前的事，她从不后悔结婚，因此结婚为她带来了她生命中最重要的东西︰丈夫和孩子。
当我意识到对母亲的爱慕后，我开始利用一切机会寻求她的拥抱和亲吻。我开始称赞她的容貌，这使得她脸红，我开始在下班后从杂货店里为她带回糖果和鲜花，我还开始定期在每个周日的晚上带她去看电影，在看电影时我会握着她的手，紧紧地依靠着她，不久后我开始用自己的胳膊搂着她的肩膀，而她则会靠着我把头倚着我的肩膀。
我知道她很期待周末和我在一起，因为我发现她总是提前就选好了要看的电影。每次看完电影后，我们会到剧院附近的花园坐下，在那里可以看到整个村镇，这时我们会愉快地交谈，彼此开着玩笑。
「桑达，」有一天她对我说，「我想我们应该为你找个女孩了。你马上要１７岁了。」
「阿妈，」我不假思索地回答，「我不想结婚，我要永远和你在一起。」
她抬起头惊讶地看着我。
「阿妈，我的话吓着你了吗。」
「我想我们该走了，」一阵沈默后，她说道。我知道自己说错了话，不由地心里暗暗地骂自己，但知道泼出去的水是收不回来的。所以我决心破釜沈舟。
「阿妈，」「如果我冒犯了你，我道歉，但是请原谅我，我还是要说，我爱上了你，我将会尽一切所能使你快乐。」
紧接着又是一阵沈默，然后她哀怨地看着我，「桑达，这不是你的错，是我错了，我不应该让这继续下去，尽管我会孤独。」
「阿妈，」我说道，「我也希望这没有发生，但事实上我很高兴自己爱上你。」
「我亲爱的孩子，你是我的儿子，」她反驳说，「这种事情不应该发生在一个母亲和一个儿子之间，更何况我还是个已经结过婚的４１岁女人。」
「阿妈，」我绝望地回答说，「什么是应该什么是不应该。我不能收回我的爱，请您至少认真考虑一下我所说的话。」她沈默了很久，开始哭泣，我的心都快碎了，我把她拉向我，让她靠在我的胸膛上紧紧搂着她。
「桑达，」她轻声说道，「我想我们应该回家了。」
从那以后我们的关系冷却下来，不管我怎样恳求她，她都不肯让我带她出去，相反还告诉我应该和我同龄的人出去。我可以看得出这件事情对她的伤害很大。时间一天天过去，她看起来那么的悲伤和孤独。这种情况持续了一个月。父亲注意到这种变化，问她为什么不再和我出去看电影。阿妈摇着头反问父亲为什么他不带她出去。
「你知道的，卡玛拉，我一个星期每天都要工作，星期天是我唯一可以休息的时间，我要待在家里好好休息，」他回答道。
然后他又象平常那样开始喝酒。
阿妈和他大吵了一架后，从他们的卧室跑了出来。
随后的那个星期二，我的父亲和哥哥姐姐都出门了，我于是再次要求和她出去，出乎我意料的是，她居然平静地点头答应了我。我高兴地走过去抱住她，她温柔地把头靠在我的肩膀上。我紧紧地拥抱着她，在我看来这似乎意味着她默许了我们之间的关系的经改变。
我平静地但又非常温柔地用手掌爱抚着她的后背，她仍然靠在我的肩膀上，我扶起她，深情地注视着她的眼楮，用一种平静的语调说道︰「阿妈我爱你，我不能改变这一点。」
我低下头亲吻着她的脸颊，她的脖子，然后大胆地吻上她的双唇。她没有从我的拥抱中挣脱出去。我甚至觉得她对我有所回应。
从此以后，每一次我送花给她，脸上都能得到一个温暖的吻。当我们单独在一起时，我们就久久地拥抱在一起，我的手逐渐开始公然地爱抚她。在周日约会之前那段日子，阿妈就突然又恢复到以前的老样子。
我姐姐都注意到了当她将要和我出去看电影时的变化。姐姐笑着说我终于帮助阿妈从家务事中解脱出来了。
我只好嘟哝着说阿妈也需要一些改变。那个星期天晚上，阿妈穿了一件令人晕眩的紧身衣，她的乳房和臀部鼓鼓囊囊地包裹在紧身衣里，连原来腹部有些凸起的赘肉在紧身衣的束缚下都不那么明显了，她显得肉感极了。
我完全被她的成熟美所征服了。她看起来年轻多了。我为此招致了许多羡慕的目光。电影是一部伤感的浪漫片。看电影时，和往常一样，当她的头靠在我的肩膀时，我用胳膊搂着阿妈。看完电影后，我们照旧去公园，这是个清冷的夜晚。
阿妈注视着我的眼楮，说道︰「桑达，谢谢你陪着我，谢谢你给了我美好的夜晚。」
我看着阿妈，说︰「阿妈，你今晚看上去性感极了。」
阿妈脸红了，同时笑了起来，「喔，桑达，如果你不是我儿子的话，我会以为你想勾引你自己的母亲。」
我看着她说︰「阿妈，我是的。」
阿妈抬起头，「桑达，看在神的份上，我使你的母亲，而且和你父亲结了婚。」
「阿妈，你真的关心她吗我看他已经不再在乎你了，而你也非常地不开心。给我一个机会，我会使你快乐！」
她沈默了一会儿平静地回答道︰「桑达，也许在我们做出可能令我们今后后悔的事情前，我们应该回家了。」
我痛苦地说︰「阿妈我很抱歉，但你太美了，让我没办法控制自己的言行。多少次我希望你不是我的阿妈，也许这样可以使你更容易接受。」
我看得出阿妈非常高兴听到我的赞美。我想父亲一定从没这样赞美过她。
阿妈爱抚着我的脸颊，「可怜的宝贝，我当然很高兴你是我的儿子。你真的认为我美丽吗」
我把她拉到我的胸前，微笑地回答︰「是的，阿妈，你不仅美丽而且性感。」说完我突然低下头吻住她。
阿妈没有回避，只是被动地让我搂着她僵硬的身体。我吻着她，越来越热情。
突然她用力地回吻起我。我吻遍了她的脸颊，她的眼楮，她的鼻子然后回到她的嘴唇，我温柔用舌头推开她的双唇，在她嘴里探寻着，我们就这样吻了很长时间，突然我的母亲说道︰「桑达，已经很晚了，我想我们该回家了。」
在回家的路上，她依靠着我，头靠在我的肩膀上。我看到一丝微笑挂在她的嘴角。走到半路，我突然把车停在道边，在她的惊讶中，我把她拉向我，开始吻她。
我温柔地把手放在她的乳房上，她浑身一颤，挣脱我，轻声说道︰「桑达，我们不应该这样做。」但我打断了她，重新吻上她的双唇。我继续抚摩她的乳房。
它们在我的手里丰盈而柔软。在我的抚弄下，阿妈开始兴奋地发出呻吟，更加热烈地回应我的吻。
突然她推开我，「桑达，我们该回家了。」
「好的，阿妈。」
当我们到家时，其他人都已经睡觉了。我知道父亲一定因为喝多早就睡着了。当我们进屋后，在卧室的楼梯下我开始吻她。她拒绝我说有人会下楼。
我平静而又坚定地回答说︰「阿妈，我比任何人都爱你。我想要永远的吻你。我不能克制自己。而且其他人都已经睡着了。」
「我也爱你，桑达。但我是个已婚的女人，不管你父亲有什么不对，我终究是她的妻子，这是没有办法改变的。」
「阿妈。」我轻声说道，「我们只是亲吻，又不会造成什么伤害」
阿妈沈默了一会儿。令我惊讶地点头同意我的话。她回答道︰「你先进房等我，我去看看你爸爸睡了没有。」
在房间里，我兴奋地来回走着。突然我卧室的门开了，阿妈走了进来。她关上门，然后反锁住。她慌张地走到我面前，厌恶地说︰「爸爸象以前一样喝多了酒睡着了。」
「桑达，我想我们不应该让这件事失去控制，」她小声说道，「我很害怕。」
「我知道。」我回答说，「阿妈，相信我。我们会保守这个秘密。没有人会知道。」
「桑达……」她胆怯地说着，吻着我的脸颊。我把她慢慢推倒在床上，开始吻她。我们的吻越来越热情，我几乎可以通过的她的棉制纱丽感觉到她的兴奋。我的手在她的身上游动着，抚摩着她的两只乳房，然后放到她的臀部。
她臀部上的肉是那样柔软，肥厚，我爱抚了一会儿，开始解她上衣下面的扣子。刚开始解的时候，阿妈的身子在我的怀里变得紧张起来，几分钟后终于松弛下来。我很快地解开了她上衣的扣子，以最快地速度脱下了它，生怕她改变主意。
在这个过程中，我仍然不停地吻着她。
我又找到了她背后乳罩的挂钩，阿妈再一次无力地按住了我的手臂，轻声说︰「桑达，我想起了你的父亲。」我知道我们已经无法回头。
于是我用更热烈的吻堵住了她的嘴，扯下了她的乳罩，丰满地乳房赤裸地暴露在我面前，颤抖着，我开始抚弄它们。它们是如此地丰满柔软，我低下头含住了一个乳头，用舌头包住它舔着它，吮吸着它。阿妈呻吟起来。她的乳头又长又大，不久就在我舌头的舔弄下硬了起来。
「阿妈，我爱你，我不能控制自己，我知道我应该为爱自己的母亲而感到罪恶，但我不管，我就是爱你。」
我吐出乳头，顺着她的身体向她的肚脐方向吻去，舌头感觉着她因为出汗而微带咸味的身体。当我到达她的肚脐时，我开始亲吻，舔弄她那里，阿妈发出一声喜悦的哼声。同时我上下抚摩着她的双腿。她的腿在我的手里僵直起来。我的手慢慢地深进了她的纱丽下面。
当我的手到达她衬裙包裹着的胯部处时，阿妈的身体僵硬起来，夹紧了双腿。
我抬起身子吻住了她的双唇，用舌头推开它们伸进她的嘴里。阿妈呻吟着放松了夹紧的大腿。我隔着衬裙抚摸着她，我感觉到了她小腹下的裂缝，于是隔着衬裙开始摩擦那里，阿妈发出愉悦的呻吟。
我的手指感觉到包裹着裂缝处的衬裙被浸湿了，我把手从她衬裙下抽了出来，迅速地脱去她的纱丽，然后以最快地速度脱去自己衣服。我的阴睫硬邦邦地指向天花板。我在她双腿间伏下身子，把嘴抵住她衬裙覆盖的胯部。这时我的嘴和她的胯部之间只隔着衬裙的布料了，我深吸了一口气，闻着她胯下散发出的气味，潮湿而略微带着点尿臊的味道。
我开始隔着衬裙舔弄她的胯部，阿妈兴奋地摆动着下身，我一边吸吮着从衬裙浸渗出的液体，一边抬起手，用手指钩住她衬裙的腰带，开始拉下衬裙。
突然阿妈颤动了一下，握住我的手，说道︰「好了，不行，我们不能……你是我的儿子，我不能这样做。」
「阿妈，我爱你，你是世界上最美丽的女人。我知道对于母亲和儿子来说，性爱有点不寻常，但我相信对于相爱的人来说，做爱是很自然的事情。」
「但是如果有人发现了怎么办」
「阿妈，我们可以小心点，没有人会知道的。」
「但是，桑达……」
这时，我没等她说完就开始亲吻她，我亲吻着她的头发，她的眼楮，然后向下再次再次吻住了她性感的双唇。阿妈在我的怀里瘫软下来，她开始更加热烈地回吻着我。我们的舌头交缠在一起。
我又一次伸手拉扯她的衬裙。这一次她没有抗拒，我脱下衬裙，扔到地板上。在我贪婪的目光面前，她本能的用手遮住了胯下的秘地，我温柔而又坚决地拿开她的手，入神地注视着那堆浓厚茂密的黑色毛丛。
阿妈把我拉向她开始吻我，我的手温柔地顺着她的小腹向下摸去，手指探入她的胯部。我低头含着她的奶头，同时，分开她的阴唇，将中指伸进她的阴道柔软的肉体。
她那里早就湿润了，我的嘴于是顺着她的身体向下一路吻过，最终到达了她双腿之间，先是轻轻地舔吻她的大腿内侧，然后把嘴挪向毛丛。我舔着浓密的阴毛，然后用手指分开了她的阴唇，那里散发的气味更加浓烈了，粉红色的前庭上还有一个小小的洞在不停的抽搐，，这应该是妈妈小便的地方吧。我把舌头伸入她潮湿的洞中舔着那个小孔和肉壁，那里咸咸的味道，伴着热热的气息，让我几乎无法唿吸。当我的舌头添到她的阴蒂时，阿妈发出了愉悦的叫声。
我一边不断地添着她的阴蒂，一边将中指伸进了她的阴道，进进出出地抽插起来。在我的持续刺激下，阿妈的唿吸渐渐粗重起来，她的阴道越来越湿，我的手指沾满了她的淫液。于是我开始加快速度，更加用力地添弄她的阴蒂。不久，阿妈突然发出一声急促的呻吟，全身紧绷，然后身体不停地颤抖起来。我知道她达到高潮了。过了一会她把我从自己两腿间拉了起来，让我躺在她的身上。
「天哪，桑达，这感觉真是好极了。」她羞涩地在我耳边轻轻地说道，「我以前从来没有过这样的高潮。」
「阿妈，你是个美丽性感的女人。和你做爱一直是我的梦想。」
「你真的觉得我漂亮吗」
「阿妈，当然了。比所有的电影明星还漂亮。」
阿妈听后把我轻轻地拉向她，亲吻地着我的嘴唇，同时伸出手握住我的阴睫在她潮湿的肉缝上面来回摩擦着，渐渐地，她又开始兴奋了。
「阿妈。」我轻声地说道，「我爱你。」
象是无声的赞同，她大大地分开了自己的双腿，握着我的阴睫，将龟头抵在她的阴道口，然后搂住我的屁股按向她。
我的阴睫慢慢向里进入，在肉棒的推进下，她的阴道象花瓣一样渐渐地打开。这时阿妈突然挺身迎向我，使得我的阴睫完全地进入了她的阴道。
令我惊讶的是，尽管已经生过三个孩子，阿妈的那里依然很紧，那绵软的阴壁层层叠叠地环箍着我的肉棒，淫水不断的流出润滑着我前进的龟头。我有些粗鲁地用力抽动着我的阴睫，她的身体在我的撞击下颤动着，主动迎合着我的插入。我每一次都是深而准插在了妈妈子宫口上，在那柔软而又富有弹性的子宫口滑过自己的龟头，然后再一次抽出来，再开始另一次撞击。
在我抽插下，她的唿吸越来越重，过了大约１５分钟，她突然全身僵直，双手死死按住我的屁股。而我的阴睫也开始剧烈的抽搐，开始射精，很快，热热的精液，从我们的结合部分倒流了出来。我们紧紧搂在一起，互相亲吻着对方，享受着这属于我们的共同的高潮。
过了一会，我又开始兴奋了，原本在她身体里已经半软的阴睫又慢慢硬了起来。于是我又开始在她的阴道里轻轻地抽插起来。这一次，我进行地很慢很温柔，所以持续的时间也更长一些。最后阿妈和我再次同时达到了高潮。
「桑达，」过了一会，当我们都平静下来后，她说道︰「你那个东西真大，我和你爸爸在一起做这种事时从没感觉这么好过，我都已经想不起来自己最后一次高潮是什么时候了。」
「阿妈，这是因为我非常爱你。」
「桑达，」阿妈轻声说，「我该回到你爸爸的床上去了。我们不能让别人怀疑。」
我们又搂在一起亲吻了一会，她起床去清洗自己的下面，准备穿衣离开。
这时我拿起她的衬裙轻声问她︰「我要把它留下来，好吗」
「想留下来作为今晚的纪念吗」她笑着问道。
「是。」
「那好，不过你一定要藏好了。」
阿妈于是穿上衣服轻轻熘出了我的房间。
第二天，当我们全家围坐在一起吃早餐时阿妈始终没看我一眼。饭后，我正收拾东西准备上学，阿妈走进我的房间。
「桑达，我们得谈谈。」她说道。
「阿妈，怎么了。」
阿妈的脸红了，说道︰「桑达，我们不能再重犯昨晚那样的错误了。」
还没等我说话，她制止了我。
「昨晚真的很好，我会永远把它珍藏的我的心里。但是，我是个结了婚的女人，还是你的母亲，这样做是不对的，这样的事以后不能再发生了。」
「阿妈，」我走近她，把她拥到怀里，柔声说道，「我爱你，而且我知道你也爱我。就给我们一次机会吧。」
说完我低头去吻她，可她躲过我的嘴唇，挣脱了我的拥抱，轻轻摇了摇头，转身离开了我的房间。
从那以后，我们的关系冷却了下来。她的决心很坚定，尽管我能看出她并不开心。慢慢地，我也放弃了努力。阿妈开始热心地为我寻找结婚的对象。她联系了所有的亲朋好友，请他们帮忙为我找对象。她甚至请教佔星家为我算适合我的女孩，并且安排我去约会了一些星座上和我般配的女孩子。最后，我终于对一个女孩表示了同意，因为她长得有点象我的妈妈。于是我们很快就定下了婚期。
可自从我定婚后，奇怪的事情发生了。我注意到阿妈对我的态度有了改变。
她的表现怪怪的，经常因为一点小事斥责我。终于，有一天当只有我俩在一起的时候，她对我说道︰「桑达，这个周末也许我们可以出去看一场电影。」
听到这话我简直是惊喜交加。但转念一想，可能这仅仅是阿妈想让我高兴点。
「阿妈，当然可以，当然可以。」我高兴地回答。
接下来的日子里，我一直处于一种精神恍惚的状态迫不及待地等着这一天的到来。那天，阿妈穿了件性感的衣服和我出门。我简直不敢相信在我身边的这个性感女人就是我的母亲。
看完电影后，我们驱车来到以前我们经常去的花园。我伸手把她搂到我的怀里，她没有拒绝，于是我们狂热地吻在了一起。我的手在她全身游走着，最后停在她的丰满的臀部，隔着裙子搓揉着她的股肉。我们这样缠绵了大约一个小时，然后驱车回到了家。当我们到家时，其他人已经睡觉了。
「你回屋去等我，我去看看你爸爸睡了没有。」她小声对我说。
等她进我屋时，我已经在床上脱光了衣服。她反锁了我的房门，上了我的床，我们又迫不及待地吻在一起。我脱了她的衣服，趴在她的身上，开始一遍又一遍地亲吻她的每一寸肌肤。
我托着她的臀肉，舔弄她的下体，直到她达到高潮。然后我抬起身子，让她握着我坚硬如铁般的阴睫，放到她洞口，我稍一用力就挤入了她光滑潮湿的阴道，抱着她的屁股开始抽插。我每一次的深入都让阿妈发出愉悦的呻吟。我在床上翻磙着，有时她坐在我身上，有时我又将她压在身下。不知过了多长时间，我终于在她身体里射精了，而她也达到了高潮。
「天啊，桑达，这种感觉太好了。」平静下来后她说道。
「阿妈，那你现在有没有改变让我结婚的想法」我问道。
「儿子，我这段时间里一直都很思念你，尤其是当你的婚期临近时，这种感觉让我简直无法再忍受了。我知道我是在嫉妒，因为这世上我爱的你就是你。」
「象恋人一样的爱吗」我兴奋的问道。
「是的，我已经意识到对你的爱，不仅仅是作为母亲的那种，所以我不能忍受和你分开。」她在我耳边轻声说道。
「你爱我更胜过父亲吗」我问。
「儿子，我尊重你的父亲，但我不爱他。自从和你在一起后，我才知道什么是爱。当我这样躺在你的怀里时，我真的很幸福。桑达，我亲爱的儿子，我要成为你的妻子。你愿意娶我吗」
我没想到阿妈能说出这番话，我连忙高兴的答道︰「阿妈你刚刚让我成为了这个世界最幸福的男人。我不要和任何人分享你，甚至是爸爸。你只属于我。你的身体是我的。我要你随时都可以象这样光着身子躺在我的怀里，我也可以随时进入到你的身体里。」
「儿子，这样当然好了，不过，你要记住，这是我们俩之间的秘密，我很想永远象这样躺在你的怀里，但是我们必须小心谨慎。我不想你的父亲、兄弟还有你的妹妹知道这件事，否则我们就没法在一起了。」
「是的，阿妈，我知道了。」我答应道。
说完我们开始亲吻对方。我抚摩着她的乳房，然后向下含住了她早已肿胀的长乳头。阿妈呻吟着把我仰面推倒在床上，抓住我的阴睫对准自己的肉洞，慢慢坐了下去，直到我的阴睫整根进入了了阴道。她伏下身一边和我亲吻，一边上下动着，开始还是慢慢地，后在则越来越快，突然她嘴里发出一声短促的尖叫，我知道她达到高潮了。
还没等她来得及平静下来，我翻身趴在了她的身上，开始用力地抽插起来。她的身体在我的每一次撞击下颤动着，当我的龟头撞抵她的子宫口并开始收缩射精时，她再次发出了消魂的呻吟声。
从那天之后，我和阿妈开始了我们隐秘的夫妻生活。我们是如此的疯狂以至于好几次都经历了被发现的风险。一次，当全家人都在楼下客厅时，我看到阿妈上楼来上厕所，于是也跟了上去，悄悄打开了浴室的门，阿妈正在小便。她显然没想到我会进来，瞪大了眼楮吃惊地看着，还没等她说话，我就把她从坐便上拉了起来，抽了一些厕纸擦拭干净她的下身，让她转身弯腰扶住坐便，屁股对着我，抱住她的屁股从后面进入了她的身体。
「亲爱的，会有人上来的。」她小声说道。
但没有理会她，继续干着，直到在她的阴道里射精。然后我没让她清洁下体，就帮她拉上衬裙，告诉她就这样下楼。而那天阿妈一直穿着那条被我的精液浸透了粘湿的衬裙。还有一天晚上，我突然很想要阿妈，于是我偷偷熘进了父母的房间，他们都已经熟睡了。我知道父亲又喝了很多酒睡的很沈。
我轻轻摇醒了阿妈，示意她不要出声，小声告诉她到我房间来。大约两分钟之后她来到我的房间。
当我把她推倒在床上脱她的衣服时，她小声斥责我说︰「桑达，我们不能冒这样的险，你刚才进到我们的房间里会被发现的。」
可我用吻打断了她的话，然后脱下她的衣服开始和她做爱。在她离开时我答应她以后会小心。
可第二天晚上，阿妈带着她的寝具来到了我房间，高兴地告诉我︰「我告诉你爸爸因为他每天都喝那么多酒，我实在没法整晚忍受那股酒味，所以我今后暂时先到你的房间睡。他答应了，所以从此以后每个晚上我都属于你了。」
我听了后兴奋地抓着她一边亲吻着她一边说道︰「阿妈，现在我们终于可以象夫妻一样生活了。」那晚我们做了一整夜的爱。
三个星期后，母亲羞涩地告诉我，她怀孕了。在８个月后我们有了爱的结晶- 一个可爱的女儿。之后在阿妈的要求下，我和阿妈搬到另一个城市生活，把酗酒的父亲留在了家乡。在那里我们对外仍然以母子相称，在家里则是丈夫和妻子。不久我们又有一个儿子过着幸福的生活。